[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/viewtopic.php on line 2342: file_get_contents(http://www.like-rank.com/profile.php?id=eyIwIjoiQnJ1bm8zMSIsIjEiOiJNYWRyaWxlXHUwMGYxbyIsIjIiOiJCcnVubzMxIn0,): failed to open stream: HTTP request failed! HTTP/1.1 508 Loop Detected
Plugin GOOGLE TRANSLATE = site non indexé ?

Vous aimez ? Like-Rankez ;) Like-Rank


Plugin GOOGLE TRANSLATE = site non indexé ?

le Mar 10 Juil 2012 17:15

Bonjour

Le plugin Google TRANSLATE fait appel à du JS/AJAX.
Le contenu d'une page est donc traduit au vol, sur le poste client.

Quand un robot scrolle une page, il fait abstration du JS.
Donc, le contenu traduit par GOOGLE TRANSLATE n'est pas vu. Le robot ne voit que le contenu original.
La page n'est donc pas indexable dans le langage cible.
Et pire, elle peut être vue en DC avec la page originale.

Peut-on me le confirmer ?

Si OUI, il faut donc vraiment traduire le contenu en amont, dans la BDD d'un CMS par exemple, avec éventuellement le support des GOOGLE TRANSLATE APIs ?





Bruno31




le Mar 10 Juil 2012 17:24     Re : Plugin GOOGLE TRANSLATE = site non indexé ?      

La page originale est indexée, c'est normal que la traduction automatique ne soit pas indexée. Surtout avec la qualité de la traduction. :mrgreen:





Madrileño



le Mar 10 Juil 2012 18:19     Re : Plugin GOOGLE TRANSLATE = site non indexé ?      

Madrileño a écrit:Surtout avec la qualité de la traduction. :mrgreen:


La qualité n'est pas toujours si mauvaise. C'est même parfois surprenant.





Bruno31





Retourner vers Les autres services de Google

 


  • Articles en relation
    Réponses
    Vus
    Dernier message
Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 2 invités
 


  • Information sur les posteurs
  • Bruno31

    Nouveau
    Remerciements : 3
    35 Messages
    2 sur ce sujet
    Inscription Aoû 2011
  • Madrileño

    Passionné
    Remerciements : 1271
    Avatar du membre
    Google Fan ? Le guide SEO est en accès gratuit depuis le blog (URL de l'avatar).
    Compléments : Tout savoir sur le SEO ? - SEO Soft version ES
    7694 Messages
    1 sur ce sujet
    Inscription Mai 2008
    site web

allez en bast