[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/viewtopic.php on line 2342: file_get_contents(http://www.like-rank.com/profile.php?id=eyIwIjoibmlmcm91IiwiMSI6IlZhbmdlbHlzcyJ9): failed to open stream: HTTP request failed! HTTP/1.1 404 Not Found
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/urltoico/index.php on line 213: file_get_contents(http://): failed to open stream: operation failed
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/urltoico/index.php on line 265: file_get_contents(http://g.etfv.co/): failed to open stream: HTTP request failed! HTTP/1.1 403 Forbidden
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/urltoico/index.php on line 274: file_put_contents([ROOT]/urltoico/img/.png): failed to open stream: Aucun fichier ou dossier de ce type
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/urltoico/index.php on line 265: file_get_contents(http://g.etfv.co/forum.webmaster-rank.info): failed to open stream: HTTP request failed! HTTP/1.1 403 Forbidden
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/urltoico/index.php on line 274: file_put_contents([ROOT]/urltoico/img/forum.webmaster-rank.info.png): failed to open stream: Aucun fichier ou dossier de ce type
Traduction Française de SEO Soft

Vous aimez ? Like-Rankez ;) Like-Rank


Traduction Française de SEO Soft

le Mar 17 Déc 2013 16:56

Ceci est le fichier de base contenant les textes de SEO Soft.
Merci à tous ceux qui ont corrigé des fautes d'orthographes.

Code: Tout sélectionner
====================  traduction =========================================
ce fichier est au format tsv les textes sont séparés par le caractère de tabulation : touche |->

===========================================================================

disable psw   Désactiver la personnalisation "pws=0"
uncheck IE   Désactivez Internet Explorer : Proxy avec IE en test
actual   actuel
previous   précedant
helplegend   légende / aide
MAJ   Mise à  jour
advice   conseillé
slow search   Mode de recherche lente : vérifie 10 positions à la fois (utile en cas de discontuité d'utilisation de SEO Soft ou pour avoir une précision maximale)
second   seconde
use IE   Utiliser Internet Explorer pour effectuer la recherche (plus lent)
igoogle   Compte iGoogle / Google  Analytics
activate anal   Activer Analytics
password   Mot de passe
MAJ31   Mise à  jour des 31 derniers jours
MAJ7   Mise à  jour des 7 derniers jours
eraseanal   Efface toutes les données
explain anal   Fonctionnalitée supplémentaire : Google Analytics\nSEO Soft peut afficher le nombre de visiteurs issue de tous les moteurs de recherches\nIl récupere les informations envoyé par l' API de Google Analytics
hour   heure
it was   il y a
minut   minute
 
 
Advanced configurations   Configuration Avancée
months   mois
days   jours
month   mois
day   jour
year   an
daily   Quotidien
Color   Coloriser les résultats
close   Fermer SEO Soft après la recherche
auto report   Créer automatiquement les rapports après les recherches
Masque   Masquer les mots clés sur les graphiques
Erase all   Effacer toutes les positions du jour
other research today   Permet d'effectuer d'autres recherches aujourd'hui.
Clean history   Nettoyer et optimiser la base de données
decrease the size   Pour diminuer la taille des sauvegardes et accélérer le fonctionnement de SEO Soft.
Keywords positions   Configuration des mots Clés
see PageRanks   Cliquez pour voir les PageRanks
Delay beetween   Délais d'attente de recherches entre 2 mots clés (en secondes)
Maximum number   Nombre maximum de recherches (configuration globale)
Best   Meilleur
load data   Chargement des données de positionnement
show   Initialisation de l'affichage
Average   Moyenne
Results   Résultats
Copyrigth   http://forum.webmaster-rank.info/logiciel-referencement/aide-et-suport-d-utilisation-de-seo-soft-t15.html
help   http://forum.webmaster-rank.info/logiciel-referencement/propositions-d-ameliorations-de-seo-soft-t7.html
FAQurl   http://forum.webmaster-rank.info/logiciel-referencement/interface-de-seo-soft-t3476.html
See statistics   Voir les statistiques : globales / par mots clés
Adjust the maximal   Réajuster le nombre de recherches maximales et relancer
Datas processing   Traitement en cours
positions found   Toutes les positions du jour ont été trouvées
Keyword   Mots clés
Statitic type   Type de statitiques
Search   Cherche
Report   Rapport
Statistic   Statistiques des positionnements
Improvement suggestions   Proposer vos améliorations
Keywords   Mots clés
Search on   Cherche dans les premiers
Last value   Dernière valeur
Auto adjust   Ajustement auto
Cancel   Annuler
Save   Sauver
Restore   Restaurer les copies de sauvegarde
Open browser   Ouvrir dans mon navigateur
from   Du
to   au
positions sum   Somme des positions
average positions   Moyenne des positions
evolution sum   Somme des évolutions
average evolution   Moyenne des évolutions
relative average   Moyenne relative des évolutions
try again   Erreur! réessayer dans quelques heures
search not completed   Recherche non terminée
Automatic mode   Mode automatique : Étend et relance automatiquement les recherches jusqu'au nombre maximum configuré
Windows start-up   Au démmarage de Windows : lance SEO Soft et met à jour les positions
Configure and save   Configurer et sauver tous les intervalles de recherches
decrease queries    Permet de diminuer le nombre de recherches à effectuer  |  le mode automatique exécute cette action
Erase doubloons   Effacer les mots clés en double
Organise all keywords   Trier les mots clés par ordre alphabétique
Export images   Export images
interval   Intervalle
replacelast saved   Cela remplacera les données actuelles de SEO Soft\npar les dernières données sauvegardées.\n\nSEO Soft se fermera automatiquement pour effectuer cette opération.\n\nVoulez vous effectuer cette opération ?
Data remain order   Les données resteront classées dans cette ordre\n\nConfirmer ?
Finish   Terminé
Searches terminated   Recherches terminées
global terminated   Recherche globale terminée
Search stopped   Recherche arrêtée
Searches terminated error   Erreur: recherche terminée !
Creating graphics   Génération des graphiques
Data processing   Traitement des données
keyword found   mot clé trouvé
keyword found deleted   mot clé trouvé et supprimé
keywords found deleted   mots clés trouvés et supprimés
mise a jour 45   45
this compressor   Ce compresseur d'images est utile pour diminuer le temps de chargement d'un site web
download time      Le temps de téléchargement a un impact significatif sur l'expérience utilisateur et les performances d'un site (inscriptions, achats, taux de rebond, fidélité, etc.).\n   le format PNG est un format de compression dit 'sans perte', la qualité de vos images restera strictement la même.
compress   Compresser la sélection d'images
load   Charger les images à partir d'un répertoire
erase   Supprimer la sélection d'images
directory   Ouvrir le répertoire d'images compressées
load img url   Charger les images à partir de cette URL
drop images   Déposez les images à convertir
File   Images
Size         Tailles originales
Compress       Tailles compressées
notconnected   déconnecté de
ready   prêt
Saved   Gains
Tool   Outil
shutdown launch   Execute à la fermeture
choix navig   Utiliser le navigateur interne pour ouvrir les liens
Panel_eff_url   Effacer les positions du jour
logout   Déconnecter
Login   Connecter
IE log Google   Internet Explorer est connecté à Google
update version   Téléchargement de la nouvelle version...
Open in Google   Ouvrir dans Google
Search all   - Tous -
trop de recherche   Vous avez effectué trop de recherches dans un temps trop court.\nRéessayez dans quelques heures.\nAugmentez le délais entre deux recherches (onglet configuration).
10 conseils   10 Conseils pour SEO Soft : "trop de recherches"
url 10 conseils   http://forum.webmaster-rank.info/blog-referencement/10-conseils-pour-seo-soft-trop-de-recherches-t6361.html
Liste proxy   Liste de proxy
Parcour   Parcourre
download new version   Télechargement de la nouvelle version en cours
save in course   Enregistrement en cours
search new version   Recherche de nouvelle version
search in course   recherche en cours
update in course   mise à jours en cours
update value in   Mise à jour des données dans
langue pay   Moteur de recherche


MAJ : 17/12/2013 pour SEO Soft 4.1.81


Explications : logiciel-referencement/traduction-de-seo-soft-t9230.html

Fichiers joints
francais.csv
(6,54 Kio) Téléchargé 68 fois


Merci de : Sorcierenat



nifrou





le Ven 3 Jan 2014 14:17     Re : Traduction Française de SEO Soft      

Mise à jour de la traduction Française pour SEO Soft 4.1.82 avec quelques corrections grammaticales.

Code: Tout sélectionner
====================  traduction =========================================
ce fichier est au format tsv les textes sont séparés par le caractère de tabulation : touche |->

===========================================================================

disable psw   Désactiver la personnalisation "pws=0"
uncheck IE   Désactivez Internet Explorer : Proxy avec IE en test
actual   actuel
previous   précédent
helplegend   légende / aide
MAJ   Mise à jour
advice   conseillé
slow search   Recherche lente: vérifie 10 positions à la fois (En cas d'interruption SEO Soft/Pour obtenir une précision max)
second   seconde
use IE   Utiliser Internet Explorer pour les recherches (plus lent)
igoogle   Compte iGoogle / Google  Analytics
activate anal   Activer Analytics
password   Mot de passe
MAJ31   Mise à jour des 31 derniers jours
MAJ7   Mise à jour des 7 derniers jours
eraseanal   Effacer toutes les données
explain anal   Fonctionnalités supplémentaires : Google Analytics\nSEO Soft peut afficher le nombre de visiteur issue de tous les moteurs de recherche\nIl récupère les informations envoyées par l'API de Google Analytics
hour   heure(s)
it was   il y a
minut   minute(s)
 
 
Advanced configurations   Configurations Avancées
months   mois
days   jours
month   mois
day   jour
year   an
daily   Quotidien
Color   Coloriser les résultats
close   Fermer SEO Soft après la recherche
auto report   Créer automatiquement les rapports après les recherches
Masque   Masquer les mots clés sur les graphiques
Erase all   Effacer toutes les positions du jour
other research today   Permet d'éffectuer d'autres recherches aujourd'hui.
Clean history   Nettoyer et optimiser la base de données
decrease the size   Pour diminuer la taille des sauvegardes et accélérer le fonctionnement de SEO Soft.
Keywords positions   Configuration des mots clés
see PageRanks   Cliquez pour voir les PageRanks
Delay beetween   Délais d'attente de recherche entre 2 mots clés (en seconde)
Maximum number   Nombre maximum de recherche (configuration globale)
Best   Meilleur
load data   Chargement des données de positionnement
show   Initialisation de l'affichage
Average   Moyenne
Results   Résultats
Copyrigth   http://forum.webmaster-rank.info/logiciel-referencement/aide-et-suport-d-utilisation-de-seo-soft-t15.html
help   http://forum.webmaster-rank.info/logiciel-referencement/propositions-d-ameliorations-de-seo-soft-t7.html
FAQurl   http://forum.webmaster-rank.info/logiciel-referencement/interface-de-seo-soft-t3476.html
See statistics   Voir les statistiques : globales / par mots clés
Adjust the maximal   Ré-ajuster le nombre de recherches maximales et relancer
Datas processing   Traitement en cours
positions found   Toutes les positions du jour ont été trouvées
Keyword   Mot clé
Statitic type   Type de statitique
Search   Chercher
Report   Rapport
Statistic   Statistique des positionnements
Improvement suggestions   Proposer vos améliorations
Keywords   Mots clés
Search on   Cherche dans les premiers
Last value   Dernière valeur
Auto adjust   Ajustement automatique
Cancel   Annuler
Save   Sauver
Restore   Restaurer les copies de sauvegarde
Open browser   Ouvrir dans mon navigateur
from   Du
to   au
positions sum   Somme des positions
average positions   Moyenne des positions
evolution sum   Somme des évolutions
average evolution   Moyenne des évolutions
relative average   Moyenne relative des évolutions
try again   Erreur! réessayer dans quelques heures
search not completed   Recherche incomplète
Automatic mode   Mode automatique : Étend et relance automatiquement les recherches jusqu'au nombre maximum configuré
Windows start-up   Au démmarage de Windows : lance SEO Soft et met à jour les positions
Configure and save   Configurer et sauvegarder toutes les intervalles de recherche
decrease queries    Permet de diminuer le nombre de recherche à effectuer  |  le mode automatique exécute cette action
Erase doubloons   Effacer les mots clés en double
Organise all keywords   Trier les mots clés par ordre alphabétique
Export images   Exporter les images
interval   Intervalle
replacelast saved   Cela remplacera les données actuelles de SEO Soft\npar les dernières données sauvegardées.\n\nSEO Soft se fermera automatiquement pour effectuer cette opération.\n\nVoulez vous effectuer cette opération ?
Data remain order   Les données resteront classées dans cette ordre\n\nConfirmer ?
Finish   Terminé
Searches terminated   Recherches terminées
global terminated   Recherches globales terminées
Search stopped   Recherche stoppée
Searches terminated error   Erreur: recherche terminée !
Creating graphics   Génération des graphiques
Data processing   Traitement des données
keyword found   mot clé trouvé
keyword found deleted   mot clé trouvé et supprimé
keywords found deleted   mots clés trouvés et supprimés
mise a jour 45   45
this compressor   Ce compresseur d'image est utile pour diminuer le temps de chargement d'un site web
download time      Le temps de téléchargement a un impact significatif sur l'expérience utilisateur et les performances d'un site (inscriptions, achats, taux de rebond, fidélité, etc.).\n   le format PNG est un format de compression dit 'sans perte', la qualité de vos images restera strictement la même.
compress   Compresser la sélection d'image
load   Charger les images à partir d'un répertoire
erase   Supprimer la sélection d'image
directory   Ouvrir le répertoire d'image compressée
load img url   Charger les images à partir de cette URL
drop images   Déposez les images à convertir
File   Images
Size         Tailles originales
Compress       Tailles compressées
notconnected   déconnecté de
ready   prêt
Saved   Gains
Tool   Outil
shutdown launch   Execute à la fermeture
choix navig   Utiliser le navigateur interne pour ouvrir les liens
Panel_eff_url   Effacer les positions du jour
logout   Déconnecter
Login   Connecter
IE log Google   Internet Explorer est connecté à Google
update version   Téléchargement de la nouvelle version...
Open in Google   Ouvrir dans Google
Search all   - Tous -
trop de recherche   Vous avez effectué trop de recherche dans un temps trop court.\nRéessayez dans quelques heures.\nAugmentez le délais entre deux recherches (onglet configuration).
10 conseils   10 Conseils pour SEO Soft : "trop de recherche"
url 10 conseils   http://forum.webmaster-rank.info/blog-referencement/10-conseils-pour-seo-soft-trop-de-recherches-t6361.html
Liste proxy   Liste de proxy
Parcour   Parcours
download new version   Téléchargement de la nouvelle version en cours
save in course   Enregistrement en cours
search new version   Recherche de nouvelle version
search in course   recherche en cours
update in course   mises à jours en cours
update value in   Mise à jour des données dans
langue pay   Moteur de recherche


Un grand merci à Nifrou pour ce magnifique logiciel gratuit

Fichiers joints
francais.csv
Traduction Française SEO Soft 4.1.82
(6,51 Kio) Téléchargé 63 fois


Merci de : Sorcierenatnifrou



Vangelyss





Retourner vers Les outils web & le logiciel SEO Soft

 


  • Articles en relation
    Réponses
    Vus
    Dernier message
Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 8 invités
 


  • Information sur les posteurs
  • Vangelyss

    Occasionnel
    Remerciements : 32
    Avatar du membre
    105 Messages
    1 sur ce sujet
    Inscription Mai 2013
  • nifrou

    Administrateur
    Remerciements : 862
    Avatar du membre
    Conseil n°4 : netlinkez vos sites, voici la liste mensuelle des meilleurs annuaires, classé par Alexa Rank
    3040 Messages
    1 sur ce sujet
    Inscription Fév 2008
    site web

allez en bast