[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/viewtopic.php on line 2342: file_get_contents(http://www.like-rank.com/profile.php?id=eyIwIjoibmlmcm91IiwiMSI6Imtpd2l3b3Jrc2hvcCIsIjIiOiJuaWZyb3UiLCIzIjoiSmltY2FpbCJ9): failed to open stream: HTTP request failed! HTTP/1.1 404 Not Found
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/urltoico/index.php on line 213: file_get_contents(http://): failed to open stream: operation failed
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/urltoico/index.php on line 265: file_get_contents(http://g.etfv.co/): failed to open stream: HTTP request failed! HTTP/1.1 403 Forbidden
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/urltoico/index.php on line 274: file_put_contents([ROOT]/urltoico/img/.png): failed to open stream: Aucun fichier ou dossier de ce type
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/urltoico/index.php on line 265: file_get_contents(http://g.etfv.co/forum.webmaster-rank.info): failed to open stream: HTTP request failed! HTTP/1.1 403 Forbidden
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/urltoico/index.php on line 274: file_put_contents([ROOT]/urltoico/img/forum.webmaster-rank.info.png): failed to open stream: Aucun fichier ou dossier de ce type
Traduction espagnole de SEO Soft

Vous aimez ? Like-Rankez ;) Like-Rank


Traduction espagnole de SEO Soft

le Sam 30 Juil 2011 03:23

Merci beaucoup à kiwiworkshop et madrileno pour cette traduction :)


Code: Tout sélectionner
Traducteur :
-kiwiworkshop, site personnel => SEO en espagnol,  http://kiwiworkshop.com 
-madrileno, site personnel => expert SEO http://madrileno.fr/ 
====================  traduction =========================================

this file is in tsv Texts are separated by a tabulation caracter :    key |->
ce fichier est au format tsv les textes sont séparés par le caractère de tabulation : touche |->

===========================================================================
disable psw   Deshabilitar la personalización "pws=0"
uncheck IE   Desactivar Internet Explorer: Proxy IE en fase de prueba
actual   anterior
previous   corriente
helplegend   leyenda / ayuda
MAJ   actualiza
advice   asesoramiento
slow search   búsqueda lenta: comprobar por 10 (útil si usted no utiliza SEO suave todos los días o para accurracy máximo)
second   second
use IE   Use Internet Explorer to perform the search (slower)
igoogle   iGoogle / Google  Analytics account
activate anal   Activate Analytics
password   Password
MAJ31   Update last 31 days
MAJ7   Update last 7 days
eraseanal   Erase all datas
explain anal   Google Analytics : \nSEO Soft could show the number of your visitor from all search engine recherches\ndatas comme from Google Analytics API
hour   hour
it was   
minut   minut
Advanced configurations   Configuraciones avanzadas
months   meses
days   días
month   mes
day   día
year   año
daily   Diario
Color   Colorear lso resultados
close   Cerrar SEO Soft después de la búsqueda
auto report   Crear automáticamente los informes después de las búsquedas
Masque   Ocultar las palabras claves de los gráficos
Erase all   Borrar todas las posiciones del día
other research today   Permitir realizar búsquedas hoy en día más.
Clean history   Limpiar y optimizar la base de datos
decrease the size   Reducir el tamaño de los respaldos y acelerar el inicio de SEO Soft.
Keywords positions   Configuración de las palabras claves
see PageRanks   Haga click para visualizar los PageRanks
Delay beetween   Tiempo de espera de búsqueda entre dos palabras claves. (en segundos)
Maximum number   Cantidad máxima de búsquedas (configuración global)
Best   Mejor
load data   Cargando los datos de posiciones
show   Inicio de pantalla
Average   Promedio
Results   Resultados
Copyrigth   http://foro.burbujasweb.com/viewtopic.php?f=21&t=2
help   http://foro.burbujasweb.com/viewforum.php?f=28
FAQurl   http://foro.burbujasweb.com/viewforum.php?f=28
See statistics   Ver las estatísticas : globales / por palabras claves
Adjust the maximal   Ajustar la cantidad máxima de búsquedas y reiniciar
Datas processing   Proceso de datos
positions found   Todas las posiciones del día fueron encontradas
Keyword   Palabra clave
Statitic type   Tipo de estatísticas
Search   Buscar
Report   Informe
Statistic   Estatísticas de posicionamiento
Improvement suggestions   Sugerencias de mejora
Keywords   Palabras claves
Search on   Buscar en los primeros
Last value   Último valor
Auto adjust   Auto ajuste
Cancel   Cancelar
Save   Guardar
Restore   Restaurar las copias de respaldo
Open browser   Abrir en mi navegador
from   de
to   a
positions sum   Suma de las posiciones
average positions   Promedio de las posiciones
evolution sum   Suma de las evoluciones
average evolution   Promedio de las evoluciones
relative average   Promedio relativo a las evoluciones
try again   ¡Error! Intentarlo de nuevo más tarde
search not completed   Búsqueda no se ha completado
Automatic mode   Modo automático: Se extiende y reinicia automáticamente las búsquedas hasta el número máximo configurado.
Windows start-up   Al inicio de Windows: Inicia SEO Soft y actualiza las posiciones
Configure and save   Configurar y guardar todos los intervales de búsquedas
decrease queries    Permite de disminuir la cantidad de peticiones de búsquedas a efectuar | el modo automático ejecuta esta acción
Erase doubloons   Eliminar las palabras claves duplicadas
Organise all keywords   Ordonar alfabéticamente las palabras clave
Export images   Exportar las imágenes
interval   Intervalo
replacelast saved   Esto reemplazará los datos actuales de SEO Soft\npor los últimos datos guardados.\n\nSEO Soft se cerrará automáticamente para efectuar esta operación.\n\n¿ Quiere efectuar esta operación ?
Data remain order   Los datos quedarán clasificados en este orden\n\n¿ Lo confirma ?
Finish   Terminado
Searches terminated   Búsquedas realizadas
global terminated   Búsqueda global realizada
Search stopped   La búsqueda se detuvo
Searches terminated error   ¡ Error: la búsqueda se detuvo !
Creating graphics   Creando los gráficos
Data processing   Tratamiento de los datos
keyword found   Palabra clave encontrado
keyword found deleted   Palabra clave encontrada y eliminada
keywords found deleted   Palabras clave encontradas y eliminadas
mise a jour 45   45
langue pay   Idioma
this compressor   Este compressor de imágenes es útil para disminuir el tiempo de descarga de un sitio web
download time      El tiempo de descarga tiene un impacto significativo en la experiencia de un usuario y el rendimiento de sitio (el registro, las compras, la tasa de rebote, la lealtad, etc.).\n   El formato PNG es un formato de compresión llamado 'sin perdida', la calidad de sus imágenes permanecerá exactamente la mismo.
compress   Comprimir la selección de imágenes
load   Cargar las imágenes a partir de una carpeta
erase   Eliminar la selección de imágenes
directory   Abrir la carpeta de imágenes comprimidas
load img url   Cargar las imágenes a partir de esta URL
drop images   Depositar las imágenes a converter
File   Imágenes
Size         Tamaños originales
Compress       Tamaños comprimidos
notconnected   desconectado de
ready   listo
Saved   Ganancia
Tool   Herramienta
shutdown launch   ejecutar al cierre
choix navig   Usar el navegador interno para abrir los enlaces
Panel_eff_url   Borrar las posiciones del día
logout   Desconectar
Login   Conectar
IE log Google   Internet Explorer esta conectado a Google
update version   Descargando la nueva versión...
Open in Google   Open in Google
Search all   - Todos -
trop de recherche   Demasiadas busquedas. Ha realizado demasiadas busquedas en un tiempo demasiado corto.\Pruebe de nuevo en unas horas.\nAumente el tiempo entre cada busqueda (en configuracion) <<<< J'ai mis entre chaque recherche et pas juste deux recherches
10 conseils   7  consejos para SEO Soft : Demasiadas busquedas
url 10 conseils   http://foro.burbujasweb.com/viewtopic.php?f=21&t=259
Liste proxy   Lista de proxy
Parcour   Explorar


Mis a jour le 17/12/2013 -SEO Soft 4.1.82


Explications : logiciel-referencement/traduction-de-seo-soft-t9230.html

Fichiers joints
espanol.csv
(6,21 Kio) Téléchargé 71 fois


Merci de : Jimcail



nifrou





le Sam 30 Juil 2011 03:44     Re : Traduction espagnole de SEO Soft      

Je placerai mes crédits lorsque la traduction sera peaufinée, sur la prochaine version.

Merci pour ta confiance et ton partage.





kiwiworkshop


le Mar 17 Déc 2013 16:41     Re : Traduction espagnole de SEO Soft      

Traduction espagnole mise à jours





nifrou



le Mar 17 Déc 2013 19:37     Re : Traduction espagnole de SEO Soft      

Bahhhhhh, merci pour les espagnoles :lol:





Jimcail






Retourner vers Les outils web & le logiciel SEO Soft

 


  • Articles en relation
    Réponses
    Vus
    Dernier message
Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 7 invités
 


  • Information sur les posteurs
  • nifrou

    Administrateur
    Remerciements : 862
    Avatar du membre
    Conseil n°2 : Essayez SEO Soft, le logiciel de référencement open source
    3040 Messages
    2 sur ce sujet
    Inscription Fév 2008
    site web
  • kiwiworkshop

    Nouveau
    50 Messages
    1 sur ce sujet
    Inscription Juin 2011
  • Jimcail

    Impliqué
    Remerciements : 672
    Avatar du membre
    Découvrez votre horoscope du jour !
    2344 Messages
    1 sur ce sujet
    Inscription Mai 2012
    site web

allez en bast