Merci beaucoup kiwiworkshop pour cette traduction 
J'ai rajouté dans le début de ce fichier tes informations personnelles.
Tu peut d’ailleurs les modifier (en espagnol 
), et utiliser 2/3 lignes pour les metres
- Code: Tout sélectionner
==================== Crédit ============================================
Traducteur :
-kiwiworkshop, site personnel => SEO en espagnol, http://kiwiworkshop.com
==================== traduction =========================================
this file is in tsv Texts are separated by a tabulation caracter : key |->
ce fichier est au format tsv les textes sont séparés par le caractère de tabulation : touche |->
===========================================================================
Advanced configurations Configuraciones avanzadas
months meses
days días
month mes
day día
year año
daily Diario
Color Colorear lso resultados
close Cerrar SEO Soft después de la búsqueda
auto report Crear automáticamente los informes después de las búsquedas
Masque Ocultar las palabras claves de los gráficos
Erase all Borrar todas las posiciones del día
other research today Permitir realizar búsquedas hoy en día más.
Clean history Limpiar y optimizar la base de datos
decrease the size Reducir el tamaño de los respaldos y acelerar el inicio de SEO Soft.
Keywords positions Configuración de las palabras claves
see PageRanks Haga click para visualizar los PageRanks
Delay beetween Tiempo de espera de búsqueda entre dos palabras claves. (en segundos)
Maximum number Cantidad máxima de búsquedas (configuración global)
Best Mejor
load data Cargando los datos de posiciones
show Inicio de pantalla
Average Promedio
Results Resultados
Copyrigth http://forum.webmaster-rank.info/logiciel-referencement/aide-et-suport-d-utilisation-de-seo-soft-t15.html
help http://forum.webmaster-rank.info/logiciel-referencement/propositions-d-ameliorations-de-seo-soft-t7.html
See statistics Ver las estatísticas : globales / por palabras claves
Adjust the maximal Ajustar la cantidad máxima de búsquedas y reiniciar
Datas processing Proceso de datos
positions found Todas las posiciones del día fueron encontradas
Keyword Palabra clave
Statitic type Tipo de estatísticas
Search Buscar
Report Informe
Statistic Estatísticas de posicionamiento
Improvement suggestions Sugerencias de mejora
Keywords Palabras claves
Search on Buscar en los primeros
Last value Último valor
Auto adjust Auto ajuste
Cancel Cancelar
Save Guardar
Restore Restaurar las copias de respaldo
Open browser Abrir en mi navegador
from de
to a
positions sum Suma de las posiciones
average positions Promedio de las posiciones
evolution sum Suma de las evoluciones
average evolution Promedio de las evoluciones
relative average Promedio relativo a las evoluciones
try again ¡Error! Intentarlo de nuevo más tarde
search not completed Búsqueda no se ha completado
Automatic mode Modo automático: Se extiende y reinicia automáticamente las búsquedas hasta el número máximo configurado.
Windows start-up Al inicio de Windows: Inicia SEO Soft y actualiza las posiciones
Configure and save Configurar y guardar todos los intervales de búsquedas
decrease queries Permite de disminuir la cantidad de peticiones de búsquedas a efectuar | el modo automático ejecuta esta acción
Erase doubloons Eliminar las palabras claves duplicadas
Organise all keywords Ordonar alfabéticamente las palabras clave
Export images Exportar las imágenes
interval Intervalo
replacelast saved Esto reemplazará los datos actuales de SEO Soft\npor los últimos datos guardados.\n\nSEO Soft se cerrará automáticamente para efectuar esta operación.\n\n¿ Quiere efectuar esta operación ?
Data remain order Los datos quedarán clasificados en este orden\n\n¿ Lo confirma ?
Finish Terminado
Searches terminated Búsquedas realizadas
global terminated Búsqueda global realizada
Search stopped La búsqueda se detuvo
Searches terminated error ¡ Error: la búsqueda se detuvo !
Creating graphics Creando los gráficos
Data processing Tratamiento de los datos
keyword found Palabra clave encontrado
keyword found deleted Palabra clave encontrada y eliminada
keywords found deleted Palabras clave encontradas y eliminadas
mise a jour 45 45
langue pay Idioma
this compressor Este compressor de imágenes es útil para disminuir el tiempo de descarga de un sitio web
download time El tiempo de descarga tiene un impacto significativo en la experiencia de un usuario y el rendimiento de sitio (el registro, las compras, la tasa de rebote, la lealtad, etc.).\n El formato PNG es un formato de compresión llamado 'sin perdida', la calidad de sus imágenes permanecerá exactamente la mismo.
compress Comprimir la selección de imágenes
load Cargar las imágenes a partir de una carpeta
erase Eliminar la selección de imágenes
directory Abrir la carpeta de imágenes comprimidas
load img url Cargar las imágenes a partir de esta URL
drop images Depositar las imágenes a converter
File Imágenes
Size Tamaños originales
Compress Tamaños comprimidos
notconnected desconectado de
ready listo
Saved Ganancia
Tool Herramienta
shutdown launch Petición a ejecutar al cierre del programa
choix navig Usar el navegador interno para abrir los enlaces
Panel_eff_url Borrar las posiciones del día
logout Desconectar
Login Conectar
IE log Google Internet Explorer esta conectado a Google
update version Descargando la nueva versión...
espanol.csv- fichier à placer dans le répertoire /lang de SEO Soft
- (5,11 Ko) Téléchargé 67 fois
Il faut que je modifie 2/3 trucs pour améliorer l'intégration (certain textes déborde, il y à aussi plusieurs texte qui ne hardcodé et donc absente de ce système de traduction).
==================== Crédit ============================================
Traducteur :
-kiwiworkshop, site personnel => SEO en espagnol, http://kiwiworkshop.com
==================== traduction =========================================
this file is in tsv Texts are separated by a tabulation caracter : key |->
ce fichier est au format tsv les textes sont séparés par le caractère de tabulation : touche |->
===========================================================================
Advanced configurations Configuraciones avanzadas
months meses
days días
month mes
day día
year año
daily Diario
Color Colorear lso resultados
close Cerrar SEO Soft después de la búsqueda
auto report Crear automáticamente los informes después de las búsquedas
Masque Ocultar las palabras claves de los gráficos
Erase all Borrar todas las posiciones del día
other research today Permitir realizar búsquedas hoy en día más.
Clean history Limpiar y optimizar la base de datos
decrease the size Reducir el tamaño de los respaldos y acelerar el inicio de SEO Soft.
Keywords positions Configuración de las palabras claves
see PageRanks Haga click para visualizar los PageRanks
Delay beetween Tiempo de espera de búsqueda entre dos palabras claves. (en segundos)
Maximum number Cantidad máxima de búsquedas (configuración global)
Best Mejor
load data Cargando los datos de posiciones
show Inicio de pantalla
Average Promedio
Results Resultados
Copyrigth http://forum.webmaster-rank.info/logiciel-referencement/aide-et-suport-d-utilisation-de-seo-soft-t15.html
help http://forum.webmaster-rank.info/logiciel-referencement/propositions-d-ameliorations-de-seo-soft-t7.html
See statistics Ver las estatísticas : globales / por palabras claves
Adjust the maximal Ajustar la cantidad máxima de búsquedas y reiniciar
Datas processing Proceso de datos
positions found Todas las posiciones del día fueron encontradas
Keyword Palabra clave
Statitic type Tipo de estatísticas
Search Buscar
Report Informe
Statistic Estatísticas de posicionamiento
Improvement suggestions Sugerencias de mejora
Keywords Palabras claves
Search on Buscar en los primeros
Last value Último valor
Auto adjust Auto ajuste
Cancel Cancelar
Save Guardar
Restore Restaurar las copias de respaldo
Open browser Abrir en mi navegador
from de
to a
positions sum Suma de las posiciones
average positions Promedio de las posiciones
evolution sum Suma de las evoluciones
average evolution Promedio de las evoluciones
relative average Promedio relativo a las evoluciones
try again ¡Error! Intentarlo de nuevo más tarde
search not completed Búsqueda no se ha completado
Automatic mode Modo automático: Se extiende y reinicia automáticamente las búsquedas hasta el número máximo configurado.
Windows start-up Al inicio de Windows: Inicia SEO Soft y actualiza las posiciones
Configure and save Configurar y guardar todos los intervales de búsquedas
decrease queries Permite de disminuir la cantidad de peticiones de búsquedas a efectuar | el modo automático ejecuta esta acción
Erase doubloons Eliminar las palabras claves duplicadas
Organise all keywords Ordonar alfabéticamente las palabras clave
Export images Exportar las imágenes
interval Intervalo
replacelast saved Esto reemplazará los datos actuales de SEO Soft\npor los últimos datos guardados.\n\nSEO Soft se cerrará automáticamente para efectuar esta operación.\n\n¿ Quiere efectuar esta operación ?
Data remain order Los datos quedarán clasificados en este orden\n\n¿ Lo confirma ?
Finish Terminado
Searches terminated Búsquedas realizadas
global terminated Búsqueda global realizada
Search stopped La búsqueda se detuvo
Searches terminated error ¡ Error: la búsqueda se detuvo !
Creating graphics Creando los gráficos
Data processing Tratamiento de los datos
keyword found Palabra clave encontrado
keyword found deleted Palabra clave encontrada y eliminada
keywords found deleted Palabras clave encontradas y eliminadas
mise a jour 45 45
langue pay Idioma
this compressor Este compressor de imágenes es útil para disminuir el tiempo de descarga de un sitio web
download time El tiempo de descarga tiene un impacto significativo en la experiencia de un usuario y el rendimiento de sitio (el registro, las compras, la tasa de rebote, la lealtad, etc.).\n El formato PNG es un formato de compresión llamado 'sin perdida', la calidad de sus imágenes permanecerá exactamente la mismo.
compress Comprimir la selección de imágenes
load Cargar las imágenes a partir de una carpeta
erase Eliminar la selección de imágenes
directory Abrir la carpeta de imágenes comprimidas
load img url Cargar las imágenes a partir de esta URL
drop images Depositar las imágenes a converter
File Imágenes
Size Tamaños originales
Compress Tamaños comprimidos
notconnected desconectado de
ready listo
Saved Ganancia
Tool Herramienta
shutdown launch Petición a ejecutar al cierre del programa
choix navig Usar el navegador interno para abrir los enlaces
Panel_eff_url Borrar las posiciones del día
logout Desconectar
Login Conectar
IE log Google Internet Explorer esta conectado a Google
update version Descargando la nueva versión...- espanol.csv
- fichier à placer dans le répertoire /lang de SEO Soft
- (5,11 Ko) Téléchargé 67 fois
